Lokalisierungslösungen für Unternehmen | Übersetzungssoftware memoQ

Konsistente Markenbotschaft

memoQ unterstützt Unternehmen dabei, eine konsistente und klare Identität und Botschaft über alle Sprachen hinweg in den Märkten, in denen sie tätig sind, zu schaffen.

Automatisierte Lokalisierungsprozesse

Die Lokalisierung von Inhalten ohne ein dediziertes Tool kann sehr teuer und zeitaufwändig werden, mit unvorhersehbaren Ergebnissen. Mit memoQ können Sie Ihre Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren und automatisieren.

Teamarbeit-Workflows

Zusammenarbeit in Echtzeit ist eines der Schlüsselelemente für die erfolgreiche Lieferung lokalisierter Inhalte. Online-Übersetzungsprojekte, zeitgleiche Übersetzung und Überprüfung, und eine zentralisierte Projekterstellung sind nur einige der Funktionen des memoQ-Servers.

Kundenstimmen

"The translation industry is evolving with technology, and memoQ is leading the way. We're lucky to have a partner for this thrilling journey."

“Since memoQ is our primary TMS and we strive to run all projects through it, we could say that the gain in efficiency is at least 70%.”

We are very satisfied with the performance of memoQ and its suitability for our needs. We have fun like kids discovering new features every day and that’s great.

“Adjusting segmentation rules is extremely helpful in some cases where clients have exotic text structures.”

“memoQ allows us to systematically manage our multilingual content and documents in one place and it helps us to save time while keeping our technical terminology consistent.“

Zugeschnitten auf die Bedürfnisse von Unternehmen

Verbraucher bevorzugen ihre eigene Sprache

Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.

Mit Komplexität umgehen

memoQ bietet ein konsistentes, durchgehend zentralisiertes und automatisiertes Umfeld für die effiziente Durchführung Ihrer Lokalisierungsprozesse.

Problematische Dateiformate

memoQ unterstützt eine breite Palette von Dateiformaten, unter anderem auch mehrsprachige XML-, Excel- und CSV-Dateien mit ihren individuell anpassbaren Filtern.

Drängende Fristen

Übersetzer und Überprüfer können ihre Prozesse zur Einhaltung knapper Fristen beschleunigen, indem sie zeitgleich in memoQ arbeiten, das ihnen verschiedene Optionen der Zusammenarbeit bietet.

Das beste Globalisierungs-Paket

memoQ TMS

Der memoQ TMS ist ein voll ausgereiftes Translation Management System (TMS) auf Unternehmensnivau mit einem Repository für Übersetzungsressourcen, Kontrollzentren für kollaborative, zeitgleiche Übersetzungen, Funktionalitäten für mehrsprachige Projekte, eine Vielzahl von Berichtsfunktionen und eine einzigartige Workflow-Automatisierung.

Erfahren Sie mehr über memoQ-TMS

Kundenportal

Das Kundenportal ist eine Komponente des memoQ-Servers. Mit diesem Portal können Sie an Ihrer Organisation direkte webbasierte Projektangebote versenden, Projekte erstellen und Dienstleistungen überwachen.

Erfahren Sie mehr über das Kundenportal

QTerm

QTerm ist das ultimative Terminologieverwaltungssystem zur Speicherung, Verwaltung und gemeinsamen Nutzung von Terminologie in Ihrer Organisation. Verwandeln Sie Ihre Terminologie in einen Unternehmenswert, für eine leichtere Kommunikation, höheres Markenbewusstsein und mehr Konsistenz.

Erfahren Sie mehr über QTerm

Bereit, Ihr Geschäft zu erweitern?

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie memoQ Ihre Lokalisierungsanforderungen unterstützen kann.

Globalisierung mit memoQ